本地化解决方案
本地化服务不仅从语言上打磨内容，还必须使内容在文化、社会和技术层面更能反映另一国家/地区的整体特征， 维译可针对顾客的全球化战略提供有创造性的、定制化的语言解决方案，助力企业在全球市场发展所向披靡。
软件、应用程序和网站本地化
为了应对客户全球化战略的发展，软件、应用程序和网站本地化越来越发挥着至关重要的作用，技术的进步推动了软件本地化的不断发展，面对各种软件、应用程序和网站的海量内容更新，我们不单单需要考虑语言的本地化，更需要从文化、功能、以及合规性方面去保证客户软件的稳定流畅运行、助力客户一举拿下全球市场业务。
软件本地化操作流程
1、本地化翻译：客户需提供带有源代码的源文件给我们，我们安排相应专业背景的译员进行软件翻译、编辑和审校流程。
2、本地化测试： 包括本地化版本编译、本地化版本测试和缺陷修复；
1）书写测试计划，测试用例；
2）检查翻译是否恰当，是否符合本地人的习惯；
3）检查翻译后是否影响当地人的习惯（比如中国人姓在前，名在后）；
4）检查各种图标文字是否符合当地人的习惯（比如龙在西方属于邪恶的象征，而中国属于吉祥的象征）；
5）检查其他属于本地化测试的内容；
6）生成测试报告，分析错误类型；
7）属于本地化版本错误的则进行本地化版本修复，属于翻译错误则提交译员修改，属于源语言版本的程序错误则提交给客户修改；
8）回归测试，若发现错误则重复上一步即修复各种本地化错误，若无则直接提交客户，本地化测试完成。
成功案例
我们来谈谈您的新项目吧！
