游戏翻译和本地化

游戏是公众消磨时间的娱乐活动。 游戏做的好不好，体现在游戏的场景是否震撼，画面是否清晰流畅，游戏中最真实的体验就是国外的游戏。 国外游戏引入我国需要语言汉化，所谓汉化就是翻译的问题，所以现在的游戏翻译也是翻译行业不可或缺的一部分，WetransTech简单介绍一下如何处理游戏翻译。

游戏语言的走向

翻译游戏时要注意游戏翻译语言的动向。 要知道大多数游戏玩家都是青少年，他们喜欢追随时尚的前沿。 所以，一些比较潮的游戏，会更受他们的欢迎。

游戏翻译本地化

游戏的目的是吸引玩家玩，能否让玩家感兴趣，就看游戏翻译能不能本地化了。 这里的游戏翻译本地化不仅是指游戏中的名称、装备、道具的翻译是否能够符合玩家的语言习惯，不让玩家感到生涩难懂，还要能够引起玩家的兴趣和兴趣。 让游戏更受欢迎。

游戏中翻译的准确性

一般在游戏中，必不可少的就是游戏副本，这些游戏副本就是为了让更多的玩家能够在同一个区域而设定的。在翻译过程中，仅副本这一个词的翻译就有很多种，有的人喜欢把它翻译成dungeon，而有的人则喜欢把它翻译成instance。

WetransTech提供专业的英语到中文简体、繁体中文、韩语、越南语、泰语、印度尼西亚语、马来语、俄语、日语、德语、土耳其语、西班牙语、法语、葡萄牙语、波兰语、捷克语的游戏翻译； 阿拉伯语、波斯语、孟加拉语、印地语等，以及中外互译。