维译数字科技是如何处理字幕翻译项目的？

1.准备

为了项目的顺利进行，项目前期的准备工作必不可少。比如寻找最合适的翻译人员，统计翻译人员的产出，召开字幕项目的流程会议。充分的项目准备是维译科技做字幕项目必不可少的条件。

拿到客户的文件后。我们首先要做的是检查客户提供的文件是否有目标字幕，节目的标题和内容是否一致。

2.过程

在检查客户提供的文件没有问题后，我们将文件分配给不同的翻译人员。为了保证术语的一致性，我们通常会建立一个在线 KNP 供所有翻译人员参考。

通常，我们的一个项目需要分为三个步骤：翻译、编辑和校对，这三个步骤缺一不可。这是我们对客户的责任，也是我们信誉的保证。

3.质量保证

语言翻译完成后，我们的项目经理将检查所有项目。抄袭对我们来说是很严重的，所以我们会在网上找不同版本和语言学家的对比，防止抄袭。当然，我们的客户经理将再次对所有项目进行抽查，以确保交付给客户的文件是最高质量的。

如果您有任何多媒体翻译项目，请随时与我们联系。 维译科技将提供最好的质量。