中文到英文的紧急文件翻译

客户背景：“Q”公司是中国的一家科技公司，他们与GE的许多知名公司都有过合作。

项目描述：

服务：翻译

源语言：CH

目标语言：EN

字数：7000字

交货时间：1个工作日

交付格式：Excel

挑战：

当我们收到订单时，预算很低，我们几乎没有利润。

1.当时截止日期有点急，文件格式复杂

2.DTPer的交付需要1天时间，可能会影响任务的交付

我们的解决方案：

1.我们创建格式并导入到 SDL 进行翻译

2.翻译完成，我们传输所有格式并输入客户需要的所有数据

3.为了确保所有数据都是正确的，我们进行了3次QA

结果：

该项目在预算和高质量的工作时间内在适当的工作日内成功完成。客户对我们的工作印象深刻，并对我们的努力表示赞赏。

结论：

1.当 DTP 无法满足有限的交付时，团队合作很重要。我们需要找到解决方案让事情变得简单。

2.利用现有时区，获得更有利的时间。