发现美好与挑战,赢得全世界

以资源为本,以客户为中心,用创新和技术去解锁新的机遇和挑战,助力客户开拓美好未来。

英语到韩语的紧急文件翻译






客户背景:

A公司是美国一家优质的在线翻译机构,他们提供多种语言的高质量和超快速的翻译结果,并拥有一支在翻译任何语言的不同类型内容方面具有丰富经验的专业翻译团队。

 

项目描述:


服务:字幕翻译

源语言:英语

目标语言:韩语

时长:30分钟

交货时间:1个工作日

交付格式:SRT文件

 

挑战:


当我们收到订单时,预算很低,我们几乎没有利润。

1.当时截止日期有点急,因为我们有一个大项目在处理,大部分韩国资源都被占用了。

2. 由于交货时间有限,语言学家希望提高价格。

 

我们的解决方案:


1. 我们在第一阶段安排了带有时间编码的英文转录,然后将英文翻译成韩文,由另一位语言学家和我们的团队进行质量检查,以确保准确性和良好的质量。

2.我们在内部与PM沟通,分配资源以实现最佳配置,同时与韩国和其他国家的韩语专家取得联系,争取更多时间。

3. 与语言专家协商价格,考虑长远的利润,而不仅仅是当前的订单,项目建立在前期赢得信任的基础上。

 

结果:


该项目在预算和高质量的工作时间内在适当的工作日内成功完成。客户对我们的工作印象深刻,并对我们的努力表示赞赏。

 

结论:

1.团队合作很重要,在资源有限的情况下,我们可以分享以取得更大的成功。

2.利用现有时区,获得更有利的时间。

博客

客户对我们的高质量及时交付给予高度肯定,并跟我们签订了长期的合作协议,接下来会跟我们在项目上面建立更多的合作,对我们来说,以客户需求为重,帮客户节省成本又帮客户解决了实际的问题,让我们获得满满的成就感与满足感。这激励着我们更好的服务客户,为客户创造更大的价值。我们要贯彻“感恩做人,诚信做事;客户至上,资源为本;增量熵减,开放创新”的公司核心价值观,我们应该坚持始终与客户同在,保持矢志奉献的精神,努力帮客户实现全球化业务宏伟目标而不断努力。

我们来谈谈您的新项目吧!

预约会议